指南
商用厨房排烟罩:尺寸、风量与烟道
排烟罩把油烟、蒸汽、油脂和热量排出厨房。它只有和另外两样东西配合才能好好工作:把空气排到室外的烟道,以及进来替代它的新鲜空气。本文介绍标准怎么规定、一开始要决定什么,以及要问技术人员什么。
排烟罩装在哪里
- 罩住全部烹饪设备:灶具、扒炉、炸炉、煮面炉和烤箱都要在排烟罩下面(EN 16282-2 摘录)。
- 靠墙式或岛式:靠墙式排烟罩装在靠墙的烹饪线上方;岛式排烟罩装在岛式烹饪区上方,四面开放。
- 和烹饪线一样长:每多一台设备,烹饪线就更长,排烟罩也就更长。所以要先选设备,再选排烟罩。
- 木柴和木炭单独处理:柴火烤炉、炭火烤箱和炭火烤架有自己的烟道,不和排烟罩相连。详细内容见指南柴火烤炉披萨店。
排烟罩的尺寸
这些数值来自欧洲排烟罩标准(EN 16282-2 摘录)和一份德国厨房指南(BGN ASI 2.19,§4.3,德语)。
- 高度:排烟罩下沿离地面在 2.0 到 2.5 米之间。
- 外伸:下沿在 2.1 米时,排烟罩在两侧和前面至少比设备多伸出 30 厘米。排烟罩装得更高,外伸就要更大。
- 带门的烤箱:万能蒸烤箱开门的一侧,外伸至少 60 厘米,因为开门时蒸汽会一下子全部冒出来。
- 油脂过滤器:至少高出烹饪台面 45 厘米。低于这个高度,必须安装灭火系统。
- 天花板:选排烟罩之前,先量好房间高度,并检查烹饪线上方已有的梁和管线。
排风量要多大
- 取决于您做什么菜:风量随设备类型、设备功率、用燃气还是用电,以及厨房大小而变化。欧洲标准给出了计算方法:先做初步估算,再逐台设备计算(EN 16282-1:2026 摘录)。
- 实际数字由技术人员计算:设计风量由机电设备技术人员或排烟罩供应商根据选定的烹饪线计算。
- 以意大利为例,燃气厨房设在餐厅里时:如果燃气设备超过 35 kW,并且和用餐的地方在同一个房间,就必须连接带排风机的排烟罩。厨房区域相对餐厅必须始终保持负压,排风量按所连接设备每 kW 至少 1 立方米/小时计算(DM 8/11/2019,第 7.3.4 点,意大利语)。
重新进来的空气:补风
排烟罩排到室外的空气,必须从别的地方补回来。如果补不回来,排烟罩的抽力就会变小,油烟留在厨房里,燃气灶也烧得更差。
- 轻微负压:厨房相对餐厅保持平衡或轻微负压,这样气味不会从厨房跑出去。进来的空气约为排出空气的 95–97%(EN 16282-1:2017,引自 TZB-info 上的文章,捷克语)。
- 干净的空气:新鲜空气从室外取,远离垃圾和排气口。它不能直吹工作位,也不能干扰排烟罩(HSE CAIS10,英语)。
- 小厨房和大厨房:英国 HSE 指南说,小厨房在墙、门或窗上装格栅可能就够了;大型系统需要带风机和过滤器的送风(HSE CAIS10,英语)。
- 不要用落地扇:按照同一份指南,落地扇不是引入新鲜空气的好办法,因为它会干扰排烟罩。
- 冬天:进来的空气是冷的。怎样加热、要花多少钱,要和技术人员一起决定。
如果您用燃气烹饪
- 燃气与排风联动:以意大利为例,空气由风机推动时,如果风量低于最低值,燃气必须自动切断,并且只能手动重新开启(UNI 8723:2017,第 6.1 点)。
- 通风口:燃气所需的常开通风口和房间的相关规定,由燃气技术人员核实。
- 燃气还是电:对排烟罩和管线有什么影响,见指南专业厨房用燃气还是用电。
- 在您的国家:规定不同,请向当地的技术人员核实。
烟道和排放口
- 烟道和排烟罩一样重要:烟道太窄,会限制排烟罩能排出的空气量,也就限制了下面能放的设备。请尽早问清楚是否有烟道、有多大、通到哪里。
- 越快越吵:管道里的空气流速太快,噪音就会变大。欧洲管道标准(EN 16282-5)给出了参考流速,由技术人员确定烟道和风机的尺寸。
- 材料:管道用遇火不变形的材料,比如钢或不锈钢,不能用软管(EN 16282-5 概述,INSTAL 2021 年第 4 期,波兰语)。
- 排放口在屋顶:在很多城市,排烟罩都排到屋顶以上。以米兰为例,排烟罩排入屋顶上的专用烟道(米兰建筑条例,意大利语)。
- 活性炭:活性炭过滤式排烟罩,不设通往室外的烟道,只有在全部烹饪都用电、并且当地市政府允许时,才可以考虑。在米兰还要能证明定期维护。用燃气、木柴或木炭,就必须有烟道。
噪音和邻居
- 噪音和其他设备一样:以意大利为例,餐厅的排烟罩、电机和烟道属于固定噪声源,必须遵守噪声法的限值(第 447/1995 号法律,第 2 条,意大利语)。
- 限值取决于区域:按照同一部法律,每个区域的声环境等级由市政府通过自己的规划确定(第 447/1995 号法律,第 6 条,意大利语)。
- 靠近住宅:如果烟道从住宅旁边经过,或者电机靠近窗户,请尽早请一位合格的声学技术人员参与。常见的办法是消声器,以及换一台更大、转速更低的风机。
- 在您的国家:规定不同,请向当地的技术人员核实。
清洁和安全
- 过滤器:油脂过滤器要经常拆下来清洗,按排烟罩说明书的要求进行。
- 管道:积在管道里的油脂可能着火。所以管道必须能够检查和清洁。
- 检修空间:要留出空间,不拆厨房设备就能够到过滤器和检修口。
要避免的错误
- 排烟罩比烹饪线短,或者两侧没有外伸。
- 炸炉或灶具放在柴火烤炉的排烟罩下面。
- 没有补风:排烟罩装了,却抽不动。
- 先定设备,后想烟道:开工后才发现烟道过不去,或者太小。
- 燃气烹饪却用活性炭。
- 电机和排放口在邻居窗户下面,又没有听取噪音方面的意见。
如何获得免费预览方案
Brigaplan 用 AI 生成厨房的预览方案,并由引擎按规则检查。在完整设计方案和施工图中,排烟罩覆盖整条烹饪线,并为技术人员提供风量和补风的估算。请准备以下资料:
- 平面图或描述:上传店面的平面图,或用文字描述。
- 您做什么菜:店面类型和主要菜品。
- 能源和接口:烹饪用燃气、电还是两者都用;可用电力(kW),可在电费单或电表上找到;是否已有燃气接口。如果还不确定,也没关系。
- 烟道:是否已有烟道,直径或截面是多少,是否通到屋顶。如果缺少这项资料,引擎会给出提醒,而不是错误。
- 所在城市:关于排放口和活性炭的规定,各地不同。
- 您会收到:一份不含尺寸、品牌和产品编号的预览方案,并附引擎的提醒。
设计方案在线完成。当地规定需要请当地的技术人员核实。
本指南不是技术意见,也不是法律意见:风量、烟道、补风、燃气和噪音,由持证技术人员和当地主管部门确定尺寸并核实。