Kantinenküche: Verpflegungssysteme, Bereiche und Regeln
Die Küche einer Kantine plant man ausgehend von einer Frage: Wird das Essen dort gegessen, wo es gekocht wird, oder wird es transportiert? Von der Antwort hängen die Geräte, die Bereiche und die Räume ab. Hier finden Sie die Verpflegungssysteme, die Temperaturen, die einige italienische Regeln verlangen, die Bereiche der Küche, die Ausgabeküche, den Speiseraum und die Regeln für öffentliche Aufträge in Italien.
Zuerst wählt man das Verpflegungssystem
Das Verpflegungssystem ist die Art, wie das Essen vom Garen auf den Teller kommt. Die nationalen Leitlinien Italiens beschreiben diese Arten (Gesundheitsministerium, Leitlinien für die Krankenhaus-, Pflege- und Schulverpflegung, 2021, Anhang 4, S. 39, auf Italienisch):
- Frischküche (cook & serve): Es wird gekocht und sofort serviert.
- Warmverpflegung (cook & hold): Es wird gekocht, und das Essen bleibt, je nach Rezept warm oder kalt, bei den Temperaturbedingungen der Produktion; es kommt in kurzer Zeit zum Ort der Mahlzeit und wird ohne weitere Wärmebehandlung serviert.
- Kühlkost (cook-chill): Nach dem Garen wird die Temperatur schnell gesenkt, das Essen wird kalt gelagert und vor der Mahlzeit wieder auf Temperatur gebracht.
- Gefrier- oder Tiefkühlkost (cook-freeze): wie die Kühlkost, aber das Essen wird eingefroren.
- Vakuumgaren (sous-vide): Es wird bei niedriger Temperatur in Vakuumbeuteln gegart, dann schnell abgekühlt und regeneriert.
- Mischsystem: zwei oder mehr Verpflegungssysteme zusammen.
Dieselben Leitlinien bevorzugen die Frischküche und die Warmverpflegung (S. 13). Für Schulen verlangen die Leitlinien von 2010, die Mahlzeiten, wo es möglich ist, in der Schule herzustellen und die Zeit zwischen Zubereitung und Ausgabe so kurz wie möglich zu halten (Nationale Leitlinien für die Schulverpflegung, 2010, S. 20, auf Italienisch).
Die Temperaturen, die das Verpflegungssystem verlangt
Das Verpflegungssystem entscheidet, welche Maschinen man braucht. Hier sehen Sie, was einige italienische Regeln verlangen. Es sind Beispiele aus Italien. In Ihrem Land gelten andere Regeln: Prüfen Sie sie mit einem Fachplaner vor Ort und mit den örtlichen Behörden.
- Warmverpflegung: In der Lombardei (Italien) muss die Produktionsküche die gegarten Speisen bei +65 °C aufbewahren können (Musterhygieneordnung der Lombardei, Art. 4.5.11, auf Italienisch). Die ATS Insubria, die örtliche Gesundheitsbehörde, nennt für die Schule warme Gerichte über +65 °C und kalte unter +10 °C, für höchstens 2-3 Stunden vor der Mahlzeit; bei der Frischküche wird das Essen innerhalb von 15 Minuten nach dem Ende des Garens gegessen (ATS Insubria, Leitlinien für die Schulverpflegung, 2023, S. 5, auf Italienisch).
- Kühlkost: In Italien sprechen die nationalen Leitlinien von einer Schnellkühlung auf unter +10 °C im Kern innerhalb von etwa 90 Minuten (Anhang 4, S. 39). Die Hygieneordnung der Lombardei verlangt, im Kern in 3 Stunden +8 °C zu erreichen und bei +2 °C in Geräten mit Temperaturschreiber zu lagern (Art. 4.5.11). Die beiden Quellen nennen unterschiedliche Zeiten: Fragen Sie die Gesundheitsbehörden vor Ort, welchen Wert sie anwenden.
- Tiefkühlkost: In der Lombardei (Italien) -18 °C im Kern in 4 Stunden und Lagerung bei -20 °C, mit Temperaturschreiber (Art. 4.5.11).
- Was das für die Küche bedeutet: Bei der Warmverpflegung braucht man Mittel zum Warmhalten und Behälter für den Transport; bei Kühlkost oder Tiefkühlkost braucht man Schnellkühler, Kühlzellen oder Kühlschränke mit Temperaturschreiber und, dort wo gegessen wird, Geräte zum Regenerieren.
- In Ihrem Land: Es gelten andere Regeln: Prüfen Sie sie mit einem Fachplaner vor Ort.
Die Bereiche der Küche
In der Lombardei (Italien) haben Küchen, die mehr als 100 Mahlzeiten am Tag ausgeben, und Kantinen getrennte Bereiche, um Fleisch, Gemüse, Käse und Wurstwaren sowie erste Gänge vorzubereiten (und gegebenenfalls zu waschen). Das Produkt folgt dem „Vorwärtsprinzip“, von der Anlieferung bis zum Verzehr (Musterhygieneordnung der Lombardei, Art. 4.5.6, auf Italienisch).
- Warenannahme und Lager: Trockenlager, Pluskühlung und Tiefkühlung.
- Getrennte Vorbereitung: Fleisch, Gemüse, Käse und Wurstwaren, erste Gänge.
- Kochbereich: Die Maschinen hängen vom Speiseplan und von der Zahl der Mahlzeiten ab; Gas, Strom oder gemischt.
- Schnellkühlen und Lagern: wenn das Verpflegungssystem es verlangt.
- Portionieren und Verpacken: für die Mahlzeiten, die vor Ort serviert oder ausgeliefert werden.
- Sonderkostformen: In Italien bekommen in den Kantinen von Schulen, Krankenhäusern und öffentlichen Einrichtungen alle, die danach fragen, glutenfreie Mahlzeiten (L. 123/2005, Art. 4, auf Italienisch). Für die Schule verlangen die Leitlinien von 2010, jedes Gericht der Diät in einem eigenen Bereich zuzubereiten, auch nur für die Zeit der Zubereitung, mit Utensilien, die nur für diese Diät benutzt werden (S. 28).
- Spülbereich: Geschirr, Töpfe und, wenn die Mahlzeiten transportiert werden, die zurückkommenden Behälter.
- Personalräume: Umkleiden und Toiletten nach den Regeln vor Ort.
Wenn das Essen von außen kommt: die Ausgabeküche
Viele Kantinen kochen nicht: Sie bekommen die Mahlzeiten aus einer Zentralküche und geben sie aus.
- Temperatur halten: In der Lombardei (Italien) hat die Ausgabeküche mit Warmverpflegung Geräte, die die Mahlzeiten auf mindestens +65 °C halten. Bei Kühlkost oder Tiefkühlkost lagert sie bei +2 °C oder bei -18 °C, mit Temperaturschreiber, und hat Geräte, um die Mahlzeiten wieder auf +65-70 °C zu bringen, wie Wasserbad (Bain-Marie), Heißluft- oder Dampföfen, Mikrowellengeräte (Musterhygieneordnung der Lombardei, Art. 4.5.12, auf Italienisch).
- Der Transport: In Italien nennen die Leitlinien für die Schulverpflegung isotherme Behälter oder Thermobehälter und möglichst kurze Fahrzeiten; im Speiseraum warme oder kalte Ausgabetheken, Thermowagen, aktive oder passive isotherme Behälter (Leitlinien für die Schulverpflegung, 2010, S. 24-25, auf Italienisch).
- Das „Office“: In Rom (Italien) verlangt die ASL, die örtliche Gesundheitsbehörde, einen Raum „Office“, in dem die Mahlzeiten ankommen, ausgepackt und portioniert werden, mit einem Handwaschbecken, das nicht mit der Hand bedient wird, abwaschbaren Flächen, einem Raum zum Geschirrspülen, wenn vor Ort gespült wird, Toiletten und Umkleiden. Unter 100 Mahlzeiten kann das „Office“, wenn nur ausgegeben wird, ein abgetrennter Bereich des Speiseraums sein (ASL Roma 1, Leitlinien 2021, S. 9, auf Italienisch).
- In Ihrem Land: Es gelten andere Regeln: Prüfen Sie sie mit einem Fachplaner vor Ort.
Der Speiseraum
- Betriebskantine: In Italien braucht man, wenn mehr als 30 Beschäftigte während der Essenspause im Betrieb bleiben, einen Speiseraum mit Sitzen und Tischen, beleuchtet, belüftet und im Winter beheizt. Wer das Essen von zu Hause mitbringt, muss es aufbewahren und aufwärmen und den Behälter spülen können (D.Lgs. 81/2008, Anhang IV, Punkte 1.11.2 und 1.11.3, auf Italienisch).
- Platz und Lärm: In der Lombardei (Italien) hat der Speisesaal der Betriebskantine mindestens 1 m² pro Person, mit Materialien und Möbeln, die den Lärm mindern (Musterhygieneordnung der Lombardei, Art. 3.11.10, auf Italienisch).
- Schulmensa: Für Schulen gelten auch eigene Regeln für Schulgebäude: Prüfen Sie sie mit den Behörden vor Ort.
- In Ihrem Land: Es gelten andere Regeln: Prüfen Sie sie mit einem Fachplaner vor Ort.
Öffentliche Aufträge in Italien: die Mindestumweltkriterien
Für öffentliche Kantinen, die per Ausschreibung vergeben werden, gelten in Italien die Mindestumweltkriterien (CAM, „Criteri ambientali minimi“) für die Gemeinschaftsverpflegung (DM vom 10. März 2020, Gazzetta Ufficiale Nr. 90 vom 4.4.2020, auf Italienisch). Prüfen Sie die geltende Fassung. In Ihrem Land haben öffentliche Aufträge eigene Regeln. Einige Punkte betreffen die Planung der Küche.
- Mehrweggeschirr: In Schulmensen isst man mit Gläsern aus Glas oder aus ungefärbtem Hartkunststoff, Tellern aus Keramik oder weißem Porzellan und Besteck aus Edelstahl. Wenn es im Gebäude keine Spülmaschine gibt und Räume und Anlagen es erlauben, installiert der Betreiber innerhalb von drei Monaten eine. Ähnliche Regeln gelten für die Kantinen von Büros, Universitäten und Kasernen.
- Behälter: Die Behälter zum Aufbewahren bei Raumtemperatur oder im Kühlschrank sind wiederverwendbar; die isothermen Behälter für den Transport sind vollständig recycelbar.
- Mit dem Auftrag gelieferte Spülmaschinen: mit Wärmerückgewinnung oder direkt an das Warmwassernetz angeschlossen, doppelwandig und mit integrierter Vorspülung.
Fehler, die Sie vermeiden sollten
- Die Maschinen vor dem Verpflegungssystem wählen: Schnellkühler, Kühlzellen, Thermowagen und Regenerieren hängen davon ab, wie das Essen transportiert wird.
- Die Rückgabe der Behälter vergessen: Sie müssen gespült und abgestellt werden, und sie brauchen Platz.
- Kein Bereich für Sonderkostformen in den Kantinen von Schulen, Krankenhäusern und öffentlichen Einrichtungen.
- Ausgabeküche ohne Warm- und Kühlhaltung für die ankommenden Mahlzeiten.
- Lauter Speiseraum: Materialien und Möbel, die den Schall nicht schlucken.
So bekommen Sie eine kostenlose Vorschau
Brigaplan erstellt mit KI eine Vorschau der Küche, und die Engine prüft sie anhand der Regeln. Die Vorschau ist für die Küche gedacht, die die Mahlzeiten zubereitet: Für eine Ausgabeküche, die sie nur empfängt, braucht man sie nicht. Bereiten Sie diese Angaben vor:
- Grundriss oder Beschreibung: Laden Sie den Grundriss des Lokals hoch oder beschreiben Sie es in Worten, mit den Maßen.
- Welche Kantine: für wen Sie kochen, wie viele Mahlzeiten Sie am Tag ausgeben und in wie vielen Durchgängen.
- Energie und Anschlüsse: Gas, Strom oder gemischt; die verfügbare Anschlussleistung in kW, die Sie auf der Stromrechnung oder am Zähler finden. Wenn Sie das noch nicht wissen, ist das auch in Ordnung.
- Die Stadt: Die Hygienevorschriften ändern sich von Ort zu Ort.
- Was Sie bekommen: eine Vorschau ohne Maße, Marken und Artikelnummern, mit den Hinweisen der Engine.
Die Plattform ist auf Englisch, der Assistent spricht Ihre Sprache. Die Planung läuft online. Örtliche Vorschriften mit einem Fachplaner vor Ort klären.
Dieser Leitfaden ist keine technische oder rechtliche Beratung: Bei echten Projekten entscheiden der Planer, die zugelassenen Fachplaner und die Behörden vor Ort.